by Hillary Kang | 出典：A-Magazine
彼女はスーツを愛しています。スーツが女性に与える力強い感情、そして細部に至るまでカスタマイズできる点に魅了されていますが、自分に合うものが見つかりませんでした。イェオが語るように、それは単に技術的な問題（かつての師匠は「ボールにラッピングペーパーを巻くようなもの」と表現していました）だけでなく、女性の異なる要求に応じようとするテーラーがほとんどいなかったのです。
そこで彼女はシンガポールのベテランテーラーの門を叩き、2年間見習いとして過ごしました。「女性にとってテーラリングをもっと身近で、敷居の低いものにする」というビジョンを持って、昨年11月に3Eighthを立ち上げました。
男性と女性では、テーラリングはどのように違うのですか？
デザイン面では、女性が求めるものは非常に多岐にわたります。女性は気分によって着こなしを変える傾向があり、基本的なシャツでも4種類のバリエーションを求めます。一方、男性は2つのスタイル（ビジネスまたはカジュアル）の間を行き来します。男性はシンプルさを求めますが、女性はディテールを楽しむ傾向があります。たとえ退屈な黒いスーツでも、「少し限界を押し広げられない？ラペルやボタンで遊べない？」と言います。そして、粋な裏地をとても気に入りますね！
あなたのクリエイティブプロセスを教えてください。
私はたくさんの質問をします。ある女性たちは、ジャケットの下に何も着ずに着たいと言うので、どんなイベントに着ていくのか、どんな下着を着用するのかといった詳細を探ろうとします。もし誰かがテープだけだと言うなら、例えば、それがフィッティングや採寸にどう影響するかを考慮する必要があります。時にはムードボードを作成することもあります。その過程は、各写真を詳細に分析し、何が好きで嫌いか、そしてそこからどう適応させるかといった具合に、集中的になることがあります。そして、私たちは自分たちで生地を調達しているので、たとえお客様がファンキーな色を求めても、私は最善を尽くします。
何があなたを突き動かしているのですか？
お客様が良いスーツをどこで手に入れられるか知らなかったので、3Eighthを始めてくれてありがとう、と言われると心が温まります。ほとんどの女性にとって、これは初めてのオーダーメイドスーツなのです。ある女性は、私が女性であるだけでなく、彼女たちのニーズに応えようとしているから、一度理解してもらえて嬉しいと話してくれました。私の師匠は、テーラーであることは単に服を着せること以上の意味があるとよく言っていました。それは人間関係を築くことです。その人をよく知って初めて、その人にとって意味のある服を作ることができるのです。
シンガポールの他のクリエイティブな才能についてはこちらをご覧ください。
この記事はA誌9月号に掲載されたものです。
